épouser qqn (il faut toujours un COD) = prendre pour époux, épouse; se marier avec
Elle a épousé un ami d'enfance.
Eric a épousé Ria par amour.
Louise a épousé Jean pour sa fortune.
Ils se sont épousés = il se sont mariés.
marier qqn = unir en célébrant le mariage
C'est le maire en personne qui les a mariés. (en France)
C'est le bourgemestre en personne qui les a mariés. (en Belgique)
marier qqn à qqn = établir qqn dans l'état de mariage
Ils ont marié leur fille à un comte.
être marié = avoir contracté mariage ( état, résultat de l'action)
Ils sont mariés depuis trente ans.
Elle n'est pas mariée.
Il est bien marié.
se marier
1. verbe pronominal réciproque (*)
= S'unir par le mariage en parlant de deux personnes.
Ils se sont mariés il y a vingt ans.
Ils vivaient ensemble avant de se marier.
Ils se sont mariés à la marie. (en France)
Ils se sont mariés à la maison communale. (en Belgique)
Ils se sont mariés religieusement.
2. verbe pronominal réfléchi (*)
= Contracter mariage en parlant d'une personne.
Il va se marier avec elle.
(*)Verbe pronominal - réfléchi ou réciproque ?
Le verbe pronominal a le sens réfléchi s'il marque que l'action se réfléchit sur le complément qui représente le sujet.
Exemple : je me lave les mains. (je lave mes mains et pas celles de quelqu'un d'autre)
Le verbe pronominal a le sens réciproque s'il marque que l'action est faite par plusieurs êtres agissant l'un sur l'autre.
Exemple : Ces enfants se battent continuellement (l'un bat l'autre et réciproquement).
Cette notion est importante, notamment lorsqu'il sera question de l'accord du participe passé.